18 de abril de 2007

BIFFF

El Brussels Internation Fantastic Film Festival
fue el descubrimiento de lo que significa realmente un festival en Bruselas
Y creo que fue el mejor Festival que podía escoger
aunque ellos me escogieron a mi
para coordinar los subtítulos con la película
isn't it great?

Pues sí, lo fue
porque aún después de adorar el Festival de Sitges
el cine fantástico no es amigo de mi ansiedad
y tener que concentrarme en las palabrejas que aparecían debajo
ha hecho que a partir de ahora lo vea con otros ojos

Graciosa moraleja:
Si te asusta lo que estás viendo
pon algo al lado totalmente diferente
y concéntrate sólo en eso.
Y a las malas siempre puedes decir "je me'n fout"
como gritaban ellos con los títulos de crédito

Me acordé de Autonauta y de Paula
quién me iba a decir a mi que pondría subtitulos como ellos?

Bueno, who know's....

3 comentarios:

Anónimo dijo...

juajuajua qué bueno, has pasado a engrosar las listas del gremio... se pasan nervios, ¿eh? pues igual me toca otro festival en barcelona para finales de mayo, ya veremos. tengo muchas ganas de hablar contigo. mil besos

Anónimo dijo...

¿Poniendo subtítulos? Veo que te has pasado al gremio de los traductores de Festival cuya ansiedad tiene que estar al límite (o eso creo yo). La mía aun no se manifiesta, pero espero que no sea el día que esté delante del tribunal de oposición.

moi-même dijo...

Y cuándo te toca estar delante del tribunal de oposición???
Imagino que será dentro de nada no?
Espero que tengas suerte!
En realidad no pasé tantos nervios; si eso te sirve de consuelo...